■日本語ナレーション付け

TOPページヘ
マスターテープ10分以内 ¥120,000〜※(1) @ナレーション原稿リライト費
A録音スタジオ費(3H)
B作業テープ費
Cナレーター費
Dディレクター費

※(1)の金額には右の@からDが含まれています

日本語ナレーション原稿をご用意ください
 
  ビデオからの原稿制作は、別途¥3,500(マスタービデオ1分毎)加算となります

英語版マスターからは、翻訳費が加算となります

ビデオからの翻訳料金
ビデオ分数
英語→日本語
日本語→英語
15分以内

¥80,000

¥80,000
以後1分増毎
¥8,000
¥10,000

受け入れ可能マスターテープ(ベータカム、DVカム、MU、Mini-DV、VHS、Hi-8)

AVIファイルなどの動画ファイルからも可能ですのでご相談ください

 

日本語版から英語版制作

日本語マスターテープ

(10分以内)

¥200,000〜 @ナレーション原稿リライト費
A録音スタジオ費(3H)
B作業テープ費
Cナレーター費
Dディレクター費

日本語マスターテープと英語版原稿をご用意ください
 
  ビデオから英語版原稿制作は別途¥5,000(マスタービデオ1分毎)加算となります

中国語、韓国語可能です

このページの最初に戻る